"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Hoon.
Ada apa? Kenapa kamu terluka?
Jangan bergerak, tanganmu berdarah.
Wajahmu juga terluka.
Ini sungguh menyedihkan.
Pasti sangat sakit, bukan?
Aku tidak punya salep.
Untuk sementara,
balutlah dengan ini.
Tunggu sebentar.
Jeong Hoon, ayo kita ke suatu tempat dan bicara.
- Tidak ada yang mau kukatakan. - Ada yang mau kukatakan.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk bertemu denganmu, Jeong Hoon.
Apa ada masalah?
Kamu berbeda dibandingkan saat mengajarku dahulu.
Apa yang mau kamu katakan?
Aku sangat menyukaimu.
Aku terus memikirkan dirimu.
Aku mau bertemu denganmu, merindukanmu, dan mau bersamamu.
Mi Jin.
Karena kamu, aku sudah seperti orang bodoh.
Entah kenapa aku tidak bisa lepas dari pria yang tidak menyukaiku.
Itu menyebalkan.
Namun aku bisa apa?
Aku merindukanmu dan makin ingin bertemu denganmu tiap harinya.
Jangan terlalu terus terang. Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Katamu kamu sudah bertunangan.
Apa kamu akan menikahinya?
Seperti apa dia? Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Seberapa seriuskah itu?
Aku tidak punya alasan untuk memberitahumu detailnya.
Apa dia yang memberikanmu syal itu?
Kurasa dia juga tidak sekaya itu.
Mi Jin.
Aku akan lebih baik daripada dia.
- Apa? - Aku juga mencintaimu
dan aku punya ayahku.
Kamu tahu
dia menginginkan menantu yang bisa disebutnya anak, bukan?
Tidakkah kamu mengerti artinya itu?
Ayahku bilang
dia akan melindungi dan menaungimu.
Apakah ada lagi yang lebih baik daripada itu?
Jeong Hoon.
Aku menyukaimu.
Nikahilah aku.
Mari hentikan ini. Jangan mengunjungiku lagi.
Tidak.
Aku akan datang setiap hari sampai kamu menerimaku.
Karena aku mencintaimu.
Selamat datang.
Jeong Hoon.
Kenapa wajahmu?
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Pergilah ke kamarmu. Kamu kedatangan tamu.
Jeong Hoon.
Kenapa kamu di sini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa terluka?
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana mungkin ini...
Siapa yang melakukan ini untukmu?
Kamu sudah memeriksanya?
Coba kulihat.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan belakangan ini?
Kenapa kamu terus terluka?
Kenapa kamu membersihkan kamarku? Biarkan saja.
Jeong Hoon.
Aku mungkin terdengar kekanak-kanakan dan tidak dewasa,
tapi aku bisa membayangkan
betapa sedihnya kamu karena penerimaanmu dibatalkan.
Kamu terasa sangat asing.
Aku hampir tidak mengenalmu.
Maafkan aku.
Soon Young.
Aku mau sendirian.
Baiklah. Aku memang hendak pergi.
Beristirahatlah.
Kenapa kamu sudah pergi?
Kenapa tidak tetap di sini lebih lama?
Aku harus pergi bekerja.
Sering-seringlah datang.
Aku tidak berhak mengatakan ini,
tapi aku mau kamu merawat cucuku.
Ya, Nenek.
Sampai jumpa lagi.
Kamu tadi ke rumah Jeong Hoon?
Ya.
Kamu bertemu ibu dan neneknya?
Ya.
Namun Jeong Hoon tidak, bukan? Dia pasti sedang di pelatihan.
Ya.
Kenapa kamu hanya bilang "ya"?
Aku bertemu nenek Jeong Hoon.
Dia memintaku untuk sering datang.
Benarkah? Dia sungguh mengatakan itu?
Ya, Bibi.
Itu dia. Kini kita hanya perlu menetapkan tanggal.
Beri tahu kepada mereka bahwa kamu mau bergegas.
Bunga musim semi akan segera mekar.
Itu sangat pas untuk pernikahan.
Apa Kyung Ho masih di sini?
"Gudang, Ruang Kerja"
Aku akan mentraktirmu minum saat proyek Vietnam selesai.
Aku hanya menjalankan tugas. Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Sampai jumpa. - Ya.
Pak.
Pekerjaan membersihkan apa yang butuh waktu begitu lama?
Aku menyapu, mengepel, dan mengelap.
Susunlah album di kantor sebelum pulang.
Lagi?
Pak.
Kamu tidak dengar kusuruh menyusun album?
Akan kulakukan.
Mengenai orang yang bersamamu tadi.
- Siapa? - Orang yang baru saja mampir.
Han Kyung Ho?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku seharusnya memperkenalkannya kepadamu.
Apa? Aku?
Kamu akan sering bertemu dengannya.
Dia bekerja di Konstruksi Daeguk, perusahaan rekan kerja kami.
Pak Han dari Kantor Perencanaan
dan dia datang membantu kami tiap kali mengadakan acara besar.
Kenapa kamu bertanya?
Apa kamu tertarik?
Aku hanya bertanya karena belum pernah melihat dia.
Aku akan menyusun albumnya.
Kyung Ho.
Bok Shil.
Kamu akan pulang?
Ya. Kamu baru pulang bekerja?
- Apa itu? - Ini?
Makanlah.
Kue bolu castella?
Kesukaan ibuku.
Ayahku tidak pulang semalam dan ibuku sangat sedih.
Apa kamu mencoba membuatnya ceria?
Kamu anak yang baik.
Ayo pergi. Aku harus memberikannya sebelum dia pergi bekerja.
Baiklah.
Jadi, Kyung Ho,
aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa itu? Tanyakanlah.
Jadi...
- Kamu lakukan pekerjaan macam apa? - Aku?
Ya. Kamu bekerja di perusahaan konstruksi.
Namun kenapa kamu menghadiri audisi?
Kamu ada di audisi Vietnam yang kuikuti.
Aku di sana untuk bekerja.
Ya, tapi untuk melakukan apa?
Apa yang dilakukan pegawai perusahaan konstruksi di sana?
Itu acara dari Lucky Entertainment, anak dari perusahaan tempatku kerja.
Aku dari Kantor Perencanaan
dan membantu tiap kali ada acara.
Aku juga baru saja ke Lucky Entertainment.
Kenapa kamu mau mengetahuinya?
Bukan apa-apa. Aku tiba-tiba penasaran.
Apa kamu
masih tertarik ikut audisi dan menyanyi?
Sudah tidak lagi.
Apa bosmu masih menyuruhmu pergi mengerjakan tugas?
Apa?
Apa dia masih mengirimmu membeli majalah saat sif kerjamu?
Tidak hanya itu.
Dia menyuruhku bersih-bersih.
Entah kenapa dia mengontrakku.
Dia mengontrakmu?
Bukan.
Maksudku, aku tidak mengerti kenapa dia memilihku.
- Apa pekerjaannya berat? - Tentu saja.
Dia tidak memberiku pekerjaan yang pantas.
Aku selalu bersih-bersih dan mengerjakan tugas.
Aku sangat kesal.
Kalau begitu, apa kamu mau menjadi staf administrasi?
Itu lebih baik daripada pekerjaan pabrik.
Tidak, terima kasih. Bosku orang yang kejam,
tapi aku akan tetap di sana dan bertahan.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Kamu sebaiknya memberikan kue itu sebelum ibumu pergi bekerja.
Oh Jeong Tae, tidak bisakah kamu berjalan dengan baik?
"Oh Jeong..."? Sadarlah.
Ada apa dengannya?
Bok Shil, temanku.
- Aku bukan pencuri. Benar, bukan? - Apa?
Han Kyung Ho. Kemarilah.
Apa menurutmu aku juga pencuri?
Apa kamu gila? Kenapa bicara dengannya seperti itu?
Jangan ikut campur.
Kyung Ho, katakan kepadaku.
Apa kamu melihatku mencuri uangmu?
Apa maksudnya?
Uang yang kamu bawa kembali dari Vietnam.
- Uang itu dicuri. - Apa?
- Kamu sebaiknya pulang. - Baiklah.
Bagaimana itu bisa dicuri?
Choon Ja, katakanlah sesuatu!
Kenapa dia menyebutku pencuri?
Bukan aku pelakunya.
Aku tahu itu. Aku mengerti.
Berdirilah tegak.
Ibu, apa yang terjadi?
Kyung Ho.
Apa benar kita dirampok?
Pelakunya Choon Ja.
Ibu melihatnya meninggalkan kamar kita
dengan mata ibu sendiri.
Jangan bilang begitu. Dia bukan orang seperti itu.
Lalu siapa lagi yang bisa mengambil uang ibu?
Dia...
Apa itu?
Ibu belum makan.
Astaga.
Kamu anak yang terbaik.
Anak kesayangan ibu mempertaruhkan nyawa untuk mendapatkan uang itu
dan ibu sudah gagal menjadi ibu dengan tidak menjaganya tetap aman.
Ibu hendak menggunakannya
untuk membeli rumah dan menikahkanmu.
Kita harus bagaimana sekarang?
Aku bisa menabung lagi.
Tidak usah terlalu sedih.
Uang itu...
Uang yang berharga itu...
Ibu sudah mendengar kabar Ayah?
Belum.
Ibu juga belum bertemu dia.
Hatiku yang malang...
Astaga...
Masuklah.
Berdirilah tegak.
Bisakah kamu berdiri tegak?
Astaga, ada apa dengannya?
Jeong Tae, apa kamu membuatnya mabuk?
Untuk apa aku melakukan itu?
Ayah, itu sangat tidak adil.
Aku tidak mencuri dari siapa pun.
Astaga. Ayah tahu itu.
Ayah mengenalmu.
- Jeong Tae, pulanglah. - Baiklah.
Astaga. Ayo masuk.
Choon Ja.
Ayo bicara.
Ibu, pergilah bekerja saja.
Lepaskan tangan ibu.
Bukan aku pelakunya. Kenapa kamu menyalahkanku?
Hentikanlah, Mal Soon.
Aku tahu kamu pasti sedih,
tapi kenapa kamu menyebut
putriku kesayanganku pencuri?
Aku tidak percaya ini. Ayo masuk.
Kembalikan yang kamu ambil!
Dan aku akan pindah dari rumah yang reyot ini!
Ibu.
Kenapa ayahmu tidak muncul?
Ibu harus ke kabaret dan melihat apa dia ada di sana.
Astaga, uangku...
Choon Sam.
Penjahit, berkat bantuanmu,
keluarga Jeong Hoon menerima...
Kamu melihat Choon Sam?
Kenapa kamu menanyakan tentang dia kepadaku?
Apa dia tidak pulang semalam?
Astaga. Apa yang terjadi?
Kenapa dia juga menyulitkanku?
Apa menurutmu suamimu dan Johnny
bermain kartu di suatu tempat?
Diamlah.
Aku harus bagaimana sekarang?
Si pemain saksofon dan gitar masih belum datang?
Bos, Pak, mereka sedang dalam perjalanan.
Lupakan saja.
Aku sudah mendapatkan pengganti mereka.
Kumohon, Bos.
Maafkan mereka sekali ini saja. Tolong selamatkan kami.
Hentikanlah.
Jangan seperti itu, Pak.
"Kabaret Golden Chariot"
Bagaimana? Apa istriku di tempat kerja?
Dia bukan masalah terbesar kita.
Bos sudah mendapatkan pengganti kita.
Celaka, sekarang bagaimana?
Habislah aku.
Apa kita sungguh akan kehilangan pekerjaan?
Sekarang bagaimana?
Semua ini terjadi gara-gara kamu.
Kenapa ini salahku?
Kubilang kita sebaiknya berhenti saat mulai kalah,
tapi kamu mempertaruhkan semuanya dalam satu permainan terakhir.
Kita kehilangan semuanya karena kenekatanmu!
Apa?
Apa katamu?
- Aku seharusnya... - Apa yang kamu lakukan?
Istriku memang akan menghabisiku, jadi, sebaiknya kuhabisi juga kamu.
Lepaskan rambutku!
- Dasar bodoh. - Kenapa kamu ini?
Suara apa itu?
Astaga.
Bahkan dalam keadaan ini pun,
aku merindukan doenjang jjigae buatan istriku.
Aku rela membunuh untuk sesuap penuh kimchi matang.
Kyung Ho.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kamu sudah menelepon polisi? Apa sebaiknya aku saja?
- Sudahlah. - Kenapa?
Kamu tahu siapa yang mengambilnya?
Kurasa itu bukan pencuri.
Lalu apa?
Kamu tidak berpikir pelakunya Choon Ja, bukan?
- Hei. - Aku tahu kamu tidak berpikir itu.
Cerialah.
Kamu cukup cakap.
Kamu selalu bisa menghasilkan uang lebih banyak.
Kenapa kalian pulang sangat terlambat?
Aku harus menjual yang tersisa.
Masuklah. Kami belum makan.
Kalian seharusnya makan lebih dahulu.
Kenapa ada banyak sekali makanan?
Soon Young membawakannya.
Dia tadi ke sini?
Ya. Bawa mejanya ke dalam.
- Jeong Woo, buka pintunya. - Baiklah.
Periksalah keadaan Jeong Hoon.
Entah apa yang dikerjakannya, tapi tangannya terluka.
Apa?
Jeong Hoon, tanganmu terluka?
Coba ibu lihat.
Biar ibu lihat seberapa parah itu.
Ini bukan apa-apa.
Coba ibu lihat.
Kamu sudah mengoleskan krim?
Tidak usah.
Malangnya kamu.
Berhentilah bekerja di lokasi pembangunan itu.
Aku akan melakukan yang kumau.
Lakukan perintah ibu dan hentikan semua ini.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu melukai tangan dan wajahmu.
Apa lagi yang bisa kulakukan kalau bukan itu?
Mari kita cari hal lain.
Kalau giat mencari,
kita akan mendapatkan sesuatu yang bisa kamu kerjakan.
Tidak ada perusahaan yang akan mempekerjakanku.
Aku pria yang sehat dan belajar selama bertahun-tahun,
- tapi tidak ada pekerjaan untukku. - Jeong Hoon.
Apa Ibu tahu bagaimana perasaanku belakangan ini?
Aku merasa seperti terkurung dalam ruang gelap.
Aku mau keluar,
tapi tidak bisa melihat ke mana arahnya.
Ibu.
Kepalaku serasa mau meledak.
Mari kita lupakan saja.
Mari kita cari jalan keluar.
Kukatakan itu ratusan kali sehari ke diriku, lalu kenapa?
Sekeras apa pun aku berpikir, tidak bisa terpikirkan jalan keluar.
- Ayah. - Ya?
Biar aku saja.
Kamu mau bicara?
Aku bertemu Jeong Hoon kemarin.
Aku ke rumahnya dan dia baru saja pulang.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku memintanya menikahiku.
Kamu sudah membicarakan itu?
Aku sudah memutuskannya. Kenapa harus membuang-buang waktu?
Apa katanya tentang tunangannya? Kamu menanyakan itu?
Dia tidak mau membahas detail.
Dia bukan tipe orang yang suka membuka rahasia.
Mi Jin.
Jangan terlalu bergantung padanya.
Ayah tidak mau melihatmu tersakiti.
Aku tidak akan tersakiti.
Aku akan menjadikan Jeong Hoon milikku.
Kamu tidak bisa terlalu yakin soal itu.
Kamu tidak bisa memaksa orang untuk menyukaimu.
Aku tidak memaksa dia.
Aku akan membuatnya datang kepadaku.
Sayang, ayo sarapan.
- Ayo. - Baiklah.
Aku akan bertemu Nyonya Oh hari ini. Itu saja yang perlu kamu ketahui.
Nyonya Oh? Makcomblang itu?
Kenapa Ibu bertemu dengannya lagi?
Untuk mencarikanmu suami.
Tipe pria yang kamu dan ayahmu mau ada di mana-mana.
- Ibu! - Jangan melakukan hal yang bodoh.
Aku sudah melarangmu.
Sayang.
Ibu, tetaplah diam dan bicara denganku nanti, ya?
- Sang Pil, santai saja dan makan. - Ya, Pak.
Katakan kepada ibu. Ada apa?
Aku meminta Jeong Hoon menikahiku.
Apa kamu gila?
Kamu bilang menyukainya,
tapi kamu sudah berbuat sejauh itu?
- Apa ayahmu mengetahuinya? - Tentu saja dia sudah kuberi tahu.
Ini sulit dipercaya. Ibu tidak bisa percaya ini.
Mi Jin, menurutku kamu seharusnya tidak segegabah itu.
- Jangan ikut campur. - Jaga tata kramamu!
Mi Jin, aku hanya khawatir kamu akan tersakiti.
Ya. Dengarkanlah Sang Pil sekali ini saja.
Bagaimana kamu bisa meminta pria yang tidak memedulikanmu menikahimu?
Aku menyukai Jeong Hoon
dan dia tipe menantu yang Ayah inginkan.
Dia orang yang diinginkan Ayah dan aku.
Bisakah Ibu mencoba berpikir lebih baik mengenai Jeong Hoon?
Maaf dia buka tipe menantu yang Ibu inginkan.
Mi Jin.
Jadi, jangan bepergian dan berusaha mengatur kencan buta.
Ibu hanya akan mempermalukan diri sendiri.
Mi Jin.
Aku tidak percaya ini. Sekarang bagaimana?
"Cha Sang Pil, CEO"
Mi Jin akan menikah dengannya?
Bisakah kamu minggir agar aku bisa menyapu?
Lupakan saja itu.
Bawa ini ke alamat yang tercantum.
- Tugas darimu lagi? - Ambillah.
Sulit dipercaya.
Kenapa kamu mengontrakku?
Kamu bilang akan menjadikanku penyanyi.
Kenapa aku selalu bersih-bersih atau mengerjakan tugas?
Kamu bisa meminta Jin Kyu melakukan itu.
Kenapa dia membawaku ke sini?
Kamu sebaiknya mengerjakannya dengan sukarela.
Se Ra, pergilah ambil amplopnya.
- Apa? - Kamu dengar perkataanku.
Ambil amplopnya!
- Biar aku saja, Pak. - Tetap di sana, Jin Kyu.
Se Ra, kamu tidak mendengarku?
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Katamu akan menjadikanku penyanyi, jadi, kenapa harus mengerjakan ini?
Kapan aku akan memulai latihan menyanyi?
Jika butuh orang untuk membersihkan, pekerjakanlah petugas kebersihan.
Sudah kubilang aku melakukan semua menurut caraku.
Bukankah kamu sudah setuju soal itu?
Aku kesal karena tugasku tidak ada hubungannya dengan musik.
Kamu bilang akan menjadikanku penyanyi.
Tidak masuk akal menyuruhku pergi kerjakan tugas atau bersih-bersih.
Keluarlah kalau kamu tidak mau bekerja!
Ini baru beberapa hari.
Aku sudah di sini.
Aku tidak akan pergi sampai menjadi penyanyi.
Dia orang yang tangguh.
Pak Cha.
Aku agak mengerti kenapa dia kesal.
Diamlah saja.
Ini industri yang keras.
Dia harus memulai dari bawah untuk menjadi kuat.
Pak Han, apa ada yang mengusik pikiranmu?
Aku yakin tidak ada orang di dunia yang tidak memiliki kekhawatiran.
Benar, Pak Han?
Pak Han.
Pak Hwang mau bertemu denganmu. Naiklah.
Ya, Pak.
Kenapa kamu sama sekali tidak takut kepada CEO?
Naiklah sekarang juga. Dia menunggu.
Baiklah, kalau begitu.
Sedang apa kamu di sini?
Begini, Bos...
Maksudku "Pak". Ada yang mau kulaporkan.
Aku sudah merekrut seseorang yang cukup bagus dan tangguh.
Dia akan segera ke sini.
- Benarkah? - Ya.
Dia petarung yang mahir dan cukup tepercaya.
Dia akan cukup berguna.
Aturlah anak buahmu dengan baik
dan robohkan bangunan-bangunan di lokasi pembangunannya.
Keluarlah, aku sedang menunggu seseorang.
Ya, Pak. Sampai jumpa, Bos.
Masuklah.
- Bapak mau bertemu denganku? - Ya, duduklah.
Maaf terus meminta bertemu denganmu mengenai urusan pribadi.
- Tidak apa-apa, Pak. - Apa kamu tahu
Jeong Hoon bertunangan dengan seseorang?
- Apa? - Kamu tahu mengenai gadis itu?
Maaf. Aku tidak tahu soal itu.
Apa kamu tahu dia berpacaran dengan seseorang?
Kenapa Bapak menanyakan itu?
Lupakanlah.
Aku hampir lupa.
Tuliskanlah alamat rumahnya.
Bapak akan mendatanginya langsung?
Ibu, kita harus bagaimana mengenai Jeong Hoon?
Dia bilang kepadaku kemarin
bahwa dia merasa
terkurung dalam ruang gelap.
Dia mau melupakannya
dan mencari jalan keluar dari keadaan itu,
tapi sekeras apa pun dia berpikir,
dia tidak bisa menemukan jalan keluar.
Dia menangis saat mengatakan itu
dan hatiku sangat sedih.
Takdir sudah berbalik melawan kita.
Kenapa ini terjadi kepada kita?
Aku mengandalkan Jeong Hoon hingga sekarang.
Kini dia mengalami kebuntuan.
Aku tidak tahu harus bagaimana sekarang.
Kupikir kalau dia sukses,
dia akan merawat adik-adiknya untuk kita.
Aku tidak tahu bagaimana harus menghadap Jeong Tae, Bok Shil,
dan Jeong Woo.
Kakak.
Aku baru saja mengambil keputusan yang besar.
Aku dapat tawaran kerja dan tadinya tidak yakin apa sebaiknya kuterima.
- Aku memutuskan menerimanya. - Di mana itu?
Kakak tidak perlu tahu.
Aku akan menjadi dewasa sekarang,
karenanya aku mau Kakak juga ceria.
Kakak orang yang pintar.
Kenapa bersikap seolah seluruh hidup Kakak berantakan?
Kusia-siakan hidupku sampai sekarang karena mengandalkan Kakak.
Aku memutuskan untuk menjadi dewasa.
Kakak juga bisa memulai kembali. Aku percaya pada Kakak.
Halo.
Apa Pak Oh Jeong Hoon tinggal di sini?
Ya. Siapa kamu? Aku Oh Jeong Hoon.
Aku sopir CEO Konstruksi Daeguk.
Pak Hwang menunggumu di bawah bukit.
Apa?
Apa maksudnya ini?
Seperti kode, tapi aku tidak bisa memahaminya.
Yong Chil, berapa kali harus kuberi tahu untuk mengetuk?
Hei, Oh Jeong Tae.
Selamat datang. Aku senang kamu datang.
Mengenai ucapanmu. Kamu bersungguh-sungguh, bukan?
Apa yang kuucapkan?
Rupanya mengenai itu.
Percayalah padaku. Apa seorang pria akan berbohong?
Bekerjalah selama beberapa tahun
dan aku berjanji akan menyerahkan kantor ini untukmu.
Jangan menganggapku bodoh. Bagiku, kamu...
Maksudku "Bapak", aku percaya pada ucapanmu.
Jadi, kamu sebaiknya menepati ucapanmu.
Terima kasih, Nak.
Terima kasih sudah kembali.
Yong Chil! Park Yong Chil!
Ada apa, Pak?
Ya, Pak.
Perlakukan manajer lapanganmu yang baru dengan hormat.
Apa? Jeong Tae manajer lapangan?
Jaga bicaramu.
Jeong Tae, perintahkan Yong Chil untuk kerjakan tugas-tugas darimu.
Mengerti?
Lihatlah ke sekeliling.
Di sinilah kami akan membangun kompleks apartemen baru.
Begitu selesai,
ini akan menjadi yang terbesar di Korea.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Untuk percaya, harus melihatnya.
Apa sebenarnya konstruksi
dan betapa itu pekerjaan yang menakjubkan.
Aku mau kamu melihatnya sendiri.
Konstruksi adalah bidang
yang paling dibutuhkan negara kita saat ini.
Perang Korea
meninggalkan negara kita dalam abu.
Kita harus membangun rumah kokoh, gedung tinggi,
jalan raya yang luar biasa, dan bendungan.
Banyak yang harus dikerjakan.
Semua itu merupakan proyek yang akan
ditangani Daeguk di masa depan.
Jeong Hoon.
Aku mau kamu mengelola bisnis itu untukku.
Pak.
Ada hal lain yang mau kulakukan.
Itulah kenapa aku butuh seseorang
untuk mengambil alih perusahaan yang kubangun sejauh ini.
Aku mau orang sepertimu
yang mengambil alih.
- Pak. - Tidakkah kamu
mau sukses?
Seperti kataku,
konstruksi akan menjamin kesuksesan.
Kalau bertekad,
kamu bisa dapat uang dan kehormatan. Kamu akan dapat semua keinginanmu.
Aku membangun pondasinya.
Kini ambil alih Konstruksi Daeguk
dan jadikan perusahaan global.
Jeong Hoon.
Kamu tadi pergi ke suatu tempat?
Bagaimana tanganmu?
Seharusnya tetap kamu balut. Bagaimana kalau itu bernanah?
Ayo. Akan kuoleskan salep untukmu.
- Tidak, terima kasih. - Kamu harus membersihkannya.
Ayo, Jeong Hoon.
Baiklah.
Aku bisa bertemu denganmu hari ini, jadi, aku akan pergi sekarang.
Namun oleskanlah ini di lukamu.
Aku menemui dokter keluargaku
untuk mendapatkan ini guna mengobatimu sendiri.
Oleskanlah, ya?
Dimasak dengan baik.
- Jeong Hoon, kamu sudah pulang. - Jeong Hoon.
Dia memasak ayam utuh agar tenagamu bisa pulih.
Ajak dia ke dalam.
Ibu akan menghangatkan ini untukmu.
Aku sebaiknya pergi, Ibu.
Aku menyelinap pergi saat sif kerjaku.
Kenapa kamu memasakkan ini bila sangat sibuk?
- Kalau begitu, pergilah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ibu.
"Obat"
Tidak ada perusahaan di Korea yang akan menerimamu.
Jadilah menantuku.
Aku menyukaimu.
Nikahilah aku.
Sampai bertemu setelah ujian besok.
Soon Young.
Jeong Hoon, kenapa kamu di sini?
Soon Young.
Ayo bepergian.
Bepergian?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Dia memiliki wanita?
Aku melihat wanita itu, lalu tidak.
Album adalah hidup seorang penyanyi, segalanya bagi mereka.
Bagaimana bisa kamu bilang kamu melemparkannya semudah itu?
Kamu tidak pantas menjadi penyanyi.
Dia manajer operasional baru kita.
- Ayah. - Apa ayahmu terkait
- dengan uang yang hilang itu? - Kyung Ho.
Mereka berdua menginap. Tidakkah jelas yang terjadi?
Aku akan mengirim peserta latihan baru besok.
Jagalah dia.
Apa CEO-nya ada?
- Baiklah. Ayo lakukan. - Apa?
Apa kamu tahu siapa aku?
Beraninya kamu merendahkan seseorang?